I could be about to hook up with this incredibly intelligent, beautiful girl.

我可能就要与那个聪明绝顶的美女相恋。

《柯林斯英汉双解大词典》

But that could be about to change.

然而情况将会有所改变。

youdao

The Saudi way of life may be about to shift.

沙特的生活方式有可能要改变了。

youdao

That could be about to change. The government has released a report that details how Australia's well-regulated economic system could cater to the Islamic market.

VOA: standard.2010.02.15

So it helps us predict, will we see this, for example, h 2, which we're going to be about to do, we'll see is stabilized because it has more bonding than anti-bonding.

这帮助我们预测，我们等会会看到，比如H2O，我们等会要讲到，我们会看到它更稳定是,因为成键比反键更多。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm not at all sure there's anything more to be said about that passage, which I think lays it to rest.

我不确定这篇文章是不是,还要更多的讲解，就这样的吧。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is a telling sign that specialty coffee may be about to go mainstream.

BBC: A speciality coffee scene brews in Hong Kong

Puzzle all you like about what the ECB might be about to do next.

BBC: ECB takes (a little) action

The Bush Administration may unwittingly be about to hand Gorbachev yet another foreign relations coup.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | A Baker-Gorbachev Plan? Taking Moscow ��Off-The-Hook�� In Central America